Saturday, 20 September 2014

005 Ất bộ 乙部



乙部 ất bộ
252 *乙部
252 * ất bộ
253 **乙
253 ** ất
254 -衣肸切(I)入聲
254 - y hật thiết(I) nhập thanh
255 --十干之第二位。
255 -- thập can chi đệ nhị vị。
256 --讀書以筆志其止處
256 -- độc thư dĩ bút chí kì chỉ xử
曰乙。字有遺脫。勾
viết ất。 tự hữu di thoát。 câu
其旁而增之亦曰乙。
kì bàng nhi tăng chi diệc viết ất。
257 **九
257 ** cửu
258 -紀有切(Chiu)上聲
258 - kỉ hữu thiết(Chiu) thượng thanh
259 --數名。
259 -- sổ danh。
260 -基優切平聲
260 - cơ ưu thiết bình thanh
261 --與糾通。聚也。(
261 -- dữ củ thông。 tụ dã。(
論語)「桓公九合諸
luận ngữ)「 hoàn công cửu hợp chư
侯」。九非數名。謂
hầu」。 cửu phi sổ danh。 vị
糾合也。
củ hợp dã。
262 **乞
262 ** khất
263 -欺乙切(Ch'i)入聲
263 - khi ất thiết(Ch'i) nhập thanh
264 --求也。如言乞貸、
264 -- cầu dã。 như ngôn khất thải、
乞食。
khất thực。
265 -音器去聲
265 - âm khí khứ thanh
266 --以物與人曰乞。晉
266 -- dĩ vật dữ nhân viết khất。 tấn
唐人有此語。今罕用
đường nhân hữu thử ngữ。 kim hãn dụng
。
。
267 **也
267 ** dã
268 -矣者切(Yhe)上聲
268 - hĩ giả thiết(Yhe) thượng thanh
269 --語已斷定之詞。如
269 -- ngữ dĩ đoạn định chi từ。 như
言仁者人也、義者宜
ngôn nhân giả nhân dã、 nghĩa giả nghi
也。
dã。
270 --發語詞。今俗語習
270 -- phát ngữ từ。 kim tục ngữ tập
用之。與亦字義同。
dụng chi。 dữ diệc tự nghĩa đồng。
271 **乩
271 ** kê
272 -音雞(Chi)平聲
272 - âm kê(Chi) bình thanh
273 --卜以問疑也。今術
273 -- bốc dĩ vấn nghi dã。 kim thuật
士以盤盛沙。上置形
sĩ dĩ bàn thịnh sa。 thượng trí hình
如丁字之架。懸錐其
như đinh tự chi giá。 huyền chùy kì
端。左右兩人扶之。
đoan。 tả hữu lưỡng nhân phù chi。
神降則憑之以畫沙示
thần hàng tắc bằng chi dĩ họa sa kì
人吉凶者。俗謂之扶
nhân cát hung giả。 tục vị chi phù
乩。
kê。
274 **乳
274 ** nhũ
275 -讀若如(Ju)上聲
275 - độc nhược như(Ju) thượng thanh
276 --動物胸腹左右之一
276 -- động vật hung phúc tả hữu chi nhất
部位。所以生哺子之
bộ vị。 sở dĩ sanh bộ tử chi
汁者也。今通稱所生
chấp giả dã。 kim thông xưng sở sanh
之汁曰乳。以乳哺之
chi chấp viết nhũ。 dĩ nhũ bộ chi
亦曰乳。
diệc viết nhũ。
277 --產也。胎生曰乳。
277 -- sản dã。 thai sanh viết nhũ。
故事物孳生不已。亦
cố sự vật tư sanh bất dĩ。 diệc
曰孳乳。
viết tư nhũ。
278 --凡動物之始生者曰
278 -- phàm động vật chi thủy sanh giả viết
乳。如言乳燕。
nhũ。 như ngôn nhũ yến。
279 --俗謂細研之曰乳。
279 -- tục vị tế nghiên chi viết nhũ。
其研物之器。謂之乳
kì nghiên vật chi khí。 vị chi nhũ
鉢。
bát。
280 **乾
280 ** can
281 -奇延切(Ch'ien)平聲
281 - kì diên thiết(Ch'ien) bình thanh
282 --八卦之首。為天為
282 -- bát quái chi thủ。 vi thiên vi
君之象。故謂天象曰
quân chi tượng。 cố vị thiên tượng viết
乾象。君權曰乾綱。
can tượng。 quân quyền viết can cương。
283 --乾卦三陽。故以喻
283 -- can quái tam dương。 cố dĩ dụ
男子。如俗言乾造、
nam tử。 như tục ngôn can tạo、
乾宅。
can trạch。
284 -音干(Kan)平聲
284 - âm can(Kan) bình thanh
285 --燥也。如言乾柴烈
285 -- táo dã。 như ngôn can sài liệt
火、
hỏa、
286 --枯竭也。如言外彊
286 -- khô kiệt dã。 như ngôn ngoại cường
中乾。謂少有餘而中
trung can。 vị thiểu hữu dư nhi trung
不足也。
bất túc dã。
287 --不有其事而居其名
287 -- bất hữu kì sự nhi cư kì danh
者。俗皆謂之乾。如
giả。 tục giai vị chi can。 như
言乾爺、乾娘、乾脩
ngôn can da、 can nương、 can tu
、乾館之類
、 can quán chi loại
288 -[解字]俗作乾。
288 -[ giải tự] tục tác can。
非。
phi。
289 **亂
289 ** loạn
290 -路玩切(Luan)去聲
290 - lộ ngoạn thiết(Luan) khứ thanh
291 --治之反。凡不得其
291 -- trị chi phản。 phàm bất đắc kì
序。而擾動不安者。
tự。 nhi nhiễu động bất an giả。
皆謂之亂。(孟子)
giai vị chi loạn。( mạnh tử)
「天下之生久矣。一
「 thiên hạ chi sanh cửu hĩ。 nhất
治一亂。」如洪水猛
trị nhất loạn。」 như hồng thủy mãnh
獸之災、邪說暴行之
thú chi tai、 tà thuyết bạo hành chi
害、皆是。
hại、 giai thị。
292 --兵禍也。兵作於內
292 -- binh họa dã。 binh tác ư nội
為亂。見(左傳)。
vi loạn。 kiến( tả truyền)。
293 --紛雜也。無秩序條
293 -- phân tạp dã。 vô trật tự điều
理。而互相錯出之謂
lí。 nhi hỗ tương thác xuất chi vị
。如亂絲、亂麻之類
。 như loạn ti、 loạn ma chi loại
。
。
294 --昏昧也。如言精神
294 -- hôn muội dã。 như ngôn tinh thần
瞀亂。
mậu loạn。
295 --不依規律者曰亂。
295 -- bất y quy luật giả viết loạn。
用於動作字之上者皆
dụng ư động tác tự chi thượng giả giai
此義。
thử nghĩa。
296 --破壞也。如言壞法
296 -- phá hoại dã。 như ngôn hoại pháp
亂紀。言破壞法律也
loạn kỉ。 ngôn phá hoại pháp luật dã
。
。
297 --淫邪也。就行為品
297 -- dâm tà dã。 tựu hành vi phẩm
性而言曰淫。就教風
tính nhi ngôn viết dâm。 tựu giáo phong
俗而言曰亂。
tục nhi ngôn viết loạn。
298 --治也。古治本作乿
298 -- trị dã。 cổ trị bổn tác乿
。漢以來皆譌作亂。
。 hán dĩ lai giai譌 tác loạn。
後遂混為一字。(論
hậu toại hỗn vi nhất tự。( luận
語)「予有亂臣十人
ngữ)「 dữ hữu loạn thần thập nhân
」。謂治世之臣也。
」。 vị trị thế chi thần dã。
299 --樂之卒章也。(論
299 -- nhạc chi tốt chương dã。( luận
語)「關睢之亂」。
ngữ)「 quan tuy chi loạn」。
古賦之末。多有用亂
cổ phú chi mạt。 đa hữu dụng loạn
曰者。總一賦之終。
viết giả。 tổng nhất phú chi chung。
發其要也。
phát kì yếu dã。
300 -[解字]俗作乱。
300 -[ giải tự] tục tác loạn。
301 **【附錄】
301 **【 phụ lục】
302 ***乱
302 *** loạn
303 --俗亂字。
303 -- tục loạn tự。














No comments:

Post a Comment