028 Khư bộ 厶部

厶部 khư bộ

2891 *厶部 2891 * khư bộ 2892 **厶 2892 ** khư 2893 -去魚切。本作私。去 2893 - khứ ngư thiết。 bổn tác tư。khư 盧。飯器。去字下 lư。 phạn khí。 khứ tự hạ 从之。 tòng chi。 2894 --古私字。篡字禸字 2894 -- cổ tư tự。 soán tự nhựu tự 皆从之。 giai tòng chi。 2895 --古文厶。卽肱字 2895 -- cổ văn khư。 tức quăng tự 。小篆作厷。後人 。 tiểu triện tác quăng。 hậu nhân 又加肉旁也。 hựu gia nhục bàng dã。 2896 --肱字之省。以字之 2896 --quăng tự chi tỉnh。 dĩ tự chi 左旁也。台矣等字 tả bàng dã。 thai hĩ đẳng tự 从之。 tòng chi。 2897 **去 2897 ** khứ 2898 -曲預切(Ch'u)去聲 2898 - khúc dự thiết(Ch'u) khứ thanh 2899 --來之反。自此而 2899 -- lai chi phản。 tự thử nhi 之彼也。如言招之 chi bỉ dã。 như ngôn chiêu chi 不來。麾之不去。 bất lai。 huy chi bất khứ。 凡離其本位皆曰去 phàm li kì bổn vị giai viết khứ 。如事之有去就。 。 như sự chi hữu khứ tựu。 職官引退曰去職。 chức quan dẫn thối viết khứ chức。 2900 --棄也。如事物之 2900 -- khí dã。 như sự vật chi 去取、去留。猶言 khứ thủ、 khứ lưu。 do ngôn 取舍也。 thủ xá dã。 2901 --已過者謂之去。 2901 -- dĩ quá giả vị chi khứ。 如去年、去日之類 như khứ niên、 khứ nhật chi loại 。 。 2902 --四聲之一。音之 2902 -- tứ thanh chi nhất。 âm chi 哀而遠者曰去聲。 ai nhi viễn giả viết khứ thanh。 2903 -［解字］本作厺 2903 -［ giải tự］ bổn tác khứ 。 。 2904 **參 2904 ** tham 2905 -差庵切(T'san)平聲 2905 - sai am thiết(T'san) bình thanh 2906 --間廁也。干與也 2906 -- gian xí dã。 can dữ dã 。三相參為參。如 。 tam tương tham vi tham。 như 參謀、參議、謂參 tham mưu、 tham nghị、 vị tham 預其間也。官名之 dự kì gian dã。 quan danh chi 參政、參事等。皆 tham chánh、 tham sự đẳng。 giai 此義。 thử nghĩa。 2907 --謁也。如參謁、 2907 -- yết dã。 như tham yết、 參見。僚屬見上官 tham kiến。 liêu thuộc kiến thượng quan 曰庭參。 viết đình tham。 2908 --彈劾曰參。揭其 2908 -- đàn hặc viết tham。 yết kì 過惡而上聞也。 quá ác nhi thượng văn dã。 2909 -［解字］俗亦作 2909 -［ giải tự］ tục diệc tác 叅。 xam。 2910 -師音切(Shen)平聲 2910 - sư âm thiết(Shen) bình thanh 2911 --藥名。如人參。 2911 -- dược danh。 như nhân sâm。 本作薓。詳「薓」 bổn tác sâm。 tường「 sâm」 。 。 2912 --二十八宿之一。 2912 -- nhị thập bát tú chi nhất。 2913 -差森切(Ch'en)平聲 2913 - sai sâm thiết(Ch'en) bình thanh 2914 --參差。不齊貌。 2914 -- sâm si。 bất tề mạo。 2915 -與三同。俗作叁 2915 - dữ tam đồng。 tục tác tam 。 。 2916 **【附錄】 2916 **【 phụ lục】 2917 ***厺 2917 *** khứ 2918 --去本字。 2918 -- khứ bổn tự。 2919 ***叅 2919 *** xam 2920 --參。或作叅。 2920 -- xam。 hoặc tác xam。

027 Hán bộ 厂部

厂部 hán bộ

2804 *厂部 2804 * hán bộ 2805 **厂 2805 ** hán 2806 -音漢去聲 2806 - âm hán khứ thanh 2807 --山側之厓。人可 2807 -- san trắc chi nhai。 nhân khả 居者。 cư giả。 2808 **厄 2808 ** ách 2809 -與阨同。困也。 2809 - dữ ách đồng。 khốn dã。 本音五夥切。木節 bổn âm ngũ khỏa thiết。 mộc tiết 也。 dã。 2810 -［解字］下从㔾 2810 -［ giải tự］ hạ tòng㔾 。音卽。俗作巳誤 。 âm tức。 tục tác tị ngộ 。 。 2811 **厎 2811 ** chỉ 2812 -音紙(Chih)上聲 2812 - âm chỉ(Chih) thượng thanh 2813 --致也。 2813 -- trí dã。 2814 --定也。 2814 -- định dã。 2815 -［解字］上从厂 2815 -［ giải tự］ thượng tòng hán 。與从广者異。 。 dữ tòng nghiễm giả dị。 2816 **厓 2816 ** nhai 2817 -宜鞋切(Yai)平聲 2817 - nghi hài thiết(Yai) bình thanh 2818 --邊也。如言厓岸 2818 -- biên dã。 như ngôn nhai ngạn 。與崖、涯、並通 。 dữ nhai、 nhai、 tịnh thông 。 。 2819 **厔 2819 ** chất 2820 -音窒(Chih)入聲 2820 - âm chất(Chih) nhập thanh 2821 --盩厔。縣名。今 2821 -- chu chất。 huyện danh。 kim 屬陝西省。 thuộc thiểm tây tỉnh。  2822 **厖 2822 ** bàng 2823 -模龐切(Mang)平聲 2823 - mô bàng thiết(Mang) bình thanh 2824 --厚也。大也。如 2824 -- hậu dã。 đại dã。 như 言厖然大物。亦作 ngôn bàng nhiên đại vật。 diệc tác 龎。 龎。 2825 --雜也。如言厖茸 2825 -- tạp dã。 như ngôn bàng nhung 。 。 2826 **厚 2826 ** hậu 2827 -音候(Hou)去聲亦讀上 2827 - âm hậu(Hou) khứ thanh diệc độc thượng 聲 thanh 2828 --物體兩面之距離 2828 -- vật thể lưỡng diện chi cự li 也。幾何學以長、 dã。 ki hà học dĩ trường、 廣、厚、三者備。 quảng、 hậu、 tam giả bị。 謂之體積。 vị chi thể tích。 2829 --薄之反。品評事 2829 -- bạc chi phản。 phẩm bình sự 物。凡優者、重者 vật。 phàm ưu giả、 trọng giả 、多者、濃者、皆 、 đa giả、 nùng giả、 giai 曰厚。 viết hậu。 2830 --優待之也。如言 2830 -- ưu đãi chi dã。 như ngôn 交好曰相厚。 giao hảo viết tương hậu。 2831 **厙 2831 ** xá 2832 -音舍(Sheh)去聲 2832 - âm xá(Sheh) khứ thanh 2833 --姓也。字本作庫 2833 -- tính dã。 tự bổn tác khố 。 。 2834 **厝 2834 ** thố 2835 -音措(T'su)去聲 2835 - âm thố(T'su) khứ thanh 2836 --置也。如言積薪 2836 -- trí dã。 như ngôn tích tân 厝火。喻處於危急 thố hỏa。 dụ xử ư nguy cấp 之地也。見（漢書 chi địa dã。 kiến（ hán thư ）。 ）。 2837 --停柩曰厝。未葬 2837 -- đình cữu viết thố。 vị táng 而以待葬期也。 nhi dĩ đãi táng kì dã。 2838 **原 2838 ** nguyên 2839 -音元(Yuan)平聲 2839 - âm nguyên(Yuan) bình thanh 2840 --廣平曰原。謂平 2840 -- quảng bình viết nguyên。 vị bình 坦之地。如言平原 thản chi địa。 như ngôn bình nguyên 、高原、低原之類 、 cao nguyên、 đê nguyên chi loại 。國內中部之地亦 。 quốc nội trung bộ chi địa diệc 曰中原。 viết trung nguyên。 2841 --九原。晉卿大夫 2841 -- cửu nguyên。 tấn khanh đại phu 墓地。亦作九京。 mộ địa。 diệc tác cửu kinh。 見（禮檀弓）。對 kiến（ lễ đàn cung）。 đối 于死者多沿用之。 vu tử giả đa duyên dụng chi。 如言九原可作、九 như ngôn cửu nguyên khả tác、 cửu 原知感之類。 nguyên tri cảm chi loại。 2842 --本也。大原。謂 2842 -- bổn dã。 đại nguyên。 vị 大本也。俗謂已去 đại bổn dã。 tục vị dĩ khứ 之官曰原任官。猶 chi quan viết nguyên nhậm quan。 do 言本任官也。本作 ngôn bổn nhậm quan dã。 bổn tác 元。明初因與元朝 nguyên。 minh sơ nhân dữ nguyên triêu 之元混。改作原。 chi nguyên hỗn。 cải tác nguyên。 2843 --推原也。推求其 2843 -- thôi nguyên dã。 thôi cầu kì 所以然之故。如言 sở dĩ nhiên chi cố。 như ngôn 原始要終。 nguyên thủy yếu chung。 2844 --宥罪曰原。謂推 2844 -- hựu tội viết nguyên。 vị thôi 由其故情有可恕原 do kì cố tình hữu khả thứ nguyên 也。今原諒、鑒原 dã。 kim nguyên lượng、 giám nguyên 等。義同。 đẳng。 nghĩa đồng。 2845 **厥 2845 ** quyết 2846 -菊噦切(Chueh)入聲 2846 - cúc uyết thiết(Chueh) nhập thanh 2847 --其也。 2847 -- kì dã。 2848 --逆氣也。本作瘚 2848 -- nghịch khí dã。 bổn tác瘚 。氣閉而昏暈者曰 。 khí bế nhi hôn vựng giả viết 厥。 quyết。 2849 **厭 2849 ** yếm 2850 -倚劍切(Yen)去聲 2850 - ỷ kiếm thiết(Yen) khứ thanh 2851 --滿足也。如言貪 2851 -- mãn túc dã。 như ngôn tham 得無厭。謂慾壑難 đắc vô yếm。 vị dục hác nan 盈也。 doanh dã。 2852 --惡者。今可恨亦 2852 -- ác giả。 kim khả hận diệc 曰可厭。凡事物屢 viết khả yếm。 phàm sự vật lũ 經而心覺其煩皆曰 kinh nhi tâm giác kì phiền giai viết 厭。如厭見、厭聞 yếm。 như yếm kiến、 yếm văn 。亦過於滿足之義 。 diệc quá ư mãn túc chi nghĩa 。俗謂小兒躁動曰 。 tục vị tiểu nhi táo động viết 厭。謂使人生厭也 yếm。 vị sử nhân sanh yếm dã 。 。 2853 -音饜入聲 2853 - âm yếm nhập thanh 2854 --鎮也。與鎮壓之 2854 -- trấn dã。 dữ trấn áp chi 壓通。 áp thông。 2855 **厲 2855 ** lệ 2856 -音例(Li)去聲 2856 - âm lệ(Li) khứ thanh 2857 --磨石也。通作礪 2857 -- ma thạch dã。 thông tác lệ 。 。 2858 --磨之也。如言秣 2858 -- ma chi dã。 như ngôn mạt 馬厲兵。故勸勉之 mã lệ binh。 cố khuyến miễn chi 曰勉厲、激厲。卽 viết miễn lệ、 kích lệ。 tức 切磋琢磨之義。亦 thiết tha trác ma chi nghĩa。 diệc 作勵。 tác lệ。 2859 --猛烈也。如言再 2859 -- mãnh liệt dã。 như ngôn tái 接再勵。謂力戰不 tiếp tái lệ。 vị lực chiến bất 懈也。嚴肅亦曰嚴 giải dã。 nghiêm túc diệc viết nghiêm 厲。 lệ。 2860 --惡也。虐也。殺 2860 -- ác dã。 ngược dã。 sát 戮不辜曰厲。暴虐 lục bất cô viết lệ。 bạo ngược 無親曰厲。如諡法 vô thân viết lệ。 như thụy pháp 之有厲王、厲公。 chi hữu lệ vương、 lệ công。 又惡鬼曰厲鬼。 hựu ác quỷ viết lệ quỷ。 2861 --病也。如疫病曰 2861 -- bệnh dã。 như dịch bệnh viết 夭厲。政之病民者 yêu lệ。 chánh chi bệnh dân giả 曰厲民政策。 viết lệ dân chánh sách。 2862 --以衣涉水曰厲。 2862 -- dĩ y thiệp thủy viết lệ。 見（詩經）。 kiến（ thi kinh）。 2863 **厴 2863 ** áp 2864 -音黶(Yen)上聲 2864 - âm yểm(Yen) thượng thanh 2865 --蟹腹下也。又田 2865 -- giải phúc hạ dã。 hựu điền 螺等殼口之圓片狀 loa đẳng xác khẩu chi viên phiến trạng 物亦為厴。 vật diệc vi áp。 2866 **【附錄】 2866 **【 phụ lục】 2867 ***龎 2867 ***龎 2868 --俗龐字。 2868 -- tục bàng tự。 2869 ***厮 2869 *** tư 2870 --俗廝字。 2870 -- tục tư tự。 2871 ***厰 2871 *** xưởng 2872 --俗廠字。 2872 -- tục xưởng tự。 2873 ***厘 2873 *** li 2874 --本市廛字俗借作 2874 -- bổn thị triền tự tục tá tác 釐。 li。 2875 ***厠 2875 *** xí 2876 --俗廁字。 2876 -- tục xí tự。 2877 ***厤 2877 *** lịch 2878 --曆。或作厤。 2878 -- lịch。 hoặc tác lịch。 2879 ***厦 2879 *** hạ 2880 --俗廈字。 2880 -- tục hạ tự。 2881 ***厨 2881 *** trù 2882 --俗廚字。 2882 -- tục trù tự。 2883 ***厫 2883 *** ngao 2884 --俗廒字。 2884 -- tục ngao tự。 2885 ***厤 2885 *** lịch 2886 --俗歷字。 2886 -- tục lịch tự。 2887 ***厩 2887 *** cứu 2888 --俗廄字。 2888 -- tục cứu tự。 2889 ***厪 2889 *** cận 2890 --俗廑字。 2890 -- tục cận tự。