ghi chú bộ 029

2966 -［解字］俗作

非

2966 -［ giải tự］ tục tác 
phi

029 Hựu bộ 又部

又部 hựu bộ

2921 *又部 2921 * hựu bộ 2922 **又 2922 ** hựu 2923 -異舊切(You)去聲 2923 - dị cựu thiết(You) khứ thanh 2924 --更也。復也。 2924 -- canh dã。 phục dã。 2925 -［解字］本義為 2925 -［ giải tự］ bổn nghĩa vi 右手。 hữu thủ。 2926 **叉 2926 ** xoa 2927 -測鴉切(Ch'a)又音釵(Ch'ai)並 2927 - trắc nha thiết(Ch'a) hựu âm sai(Ch'ai) tịnh 平聲 bình thanh 2928 --指相交也。唐溫 2928 -- chỉ tương giao dã。 đường ôn 庭筠每入試押官韻 đình quân mỗi nhập thí áp quan vận 作賦。凡八叉手而 tác phú。 phàm bát xoa thủ nhi 八韻成。時人號為 bát vận thành。 thì nhân hào vi 溫八叉。 ôn bát xoa。 2929 --歧出也。如丫叉 2929 -- kì xuất dã。 như nha xoa 。器物之歧出者亦 。 khí vật chi kì xuất giả diệc 曰叉。如畫叉、魚 viết xoa。 như họa xoa、 ngư 叉之類。 xoa chi loại。 2930 **及 2930 ** cập 2931 -忌熠切(Chi)入聲 2931 - kị dập thiết(Chi) nhập thanh 2932 --逮也。至也。自 2932 -- đãi dã。 chí dã。 tự 後而至曰及。如言 hậu nhi chí viết cập。 như ngôn 兄終弟及。謂相繼 huynh chung đệ cập。 vị tương kế 也。牽累之亦曰波 dã。 khiên luy chi diệc viết ba 及。謂相因而至也 cập。 vị tương nhân nhi chí dã 。 。 2933 --適當其時曰及。 2933 -- thích đương kì thì viết cập。 後時則曰不及。 hậu thì tắc viết bất cập。 2934 --如也。不如亦曰 2934 -- như dã。 bất như diệc viết 不及。 bất cập。 2935 --兼詞。與也。如 2935 -- kiêm từ。 dữ dã。 như 甲及乙、丙及丁之 giáp cập ất、 bính cập đinh chi 類。 loại。 2936 **友 2936 ** hữu 2937 -音有(You)上聲 2937 - âm hữu(You) thượng thanh 2938 --朋友也。同志為 2938 -- bằng hữu dã。 đồng chí vi 友。相善之國亦曰 hữu。 tương thiện chi quốc diệc viết 友邦。 hữu bang。 2939 --善于兄弟為友。 2939 -- thiện vu huynh đệ vi hữu。 （書）「惟孝友於 （ thư）「 duy hiếu hữu ư 兄弟」。今謂兄弟 huynh đệ」。 kim vị huynh đệ 曰友于。如言友于 viết hữu vu。 như ngôn hữu vu 之樂。歇後語也。 chi lạc。 hiết hậu ngữ dã。 2940 **反 2940 ** phản 2941 -甫晚切(Fan)上讀 2941 - phủ vãn thiết(Fan) thượng độc 2942 --正之對。正面之 2942 -- chánh chi đối。 chánh diện chi 彼面曰反。 bỉ diện viết phản。 2943 --還也。還物於人 2943 -- hoàn dã。 hoàn vật ư nhân 曰反。去而後還亦 viết phản。 khứ nhi hậu hoàn diệc 曰反。一作返。又 viết phản。 nhất tác phản。 hựu 事復原也。如言報 sự phục nguyên dã。 như ngôn báo 本反始。 bổn phản thủy。 2944 --思考也。（論語 2944 -- tư khảo dã。（ luận ngữ ）「舉一隅。不以 ）「 cử nhất ngung。 bất dĩ 三隅反。」又內省 tam ngung phản。」 hựu nội tỉnh 謂之自反。 vị chi tự phản。 2945 --轉也。如反手、 2945 -- chuyển dã。 như phản thủ、 反覆。與翻通。 phản phúc。 dữ phiên thông。 2946 --背也。如謀反。 2946 -- bối dã。 như mưu phản。 凡與之相背皆曰反 phàm dữ chi tương bối giai viết phản 。如反對。 。 như phản đối。 2947 -音翻平聲 2947 - âm phiên bình thanh 2948 --翻案也。如平治 2948 -- phiên án dã。 như bình trị 冤獄曰平反。 oan ngục viết bình phản。 2949 **叔 2949 ** thúc 2950 -書郁切(Shu)入聲 2950 - thư úc thiết(Shu) nhập thanh 2951 --少也。幼者之稱 2951 -- thiểu dã。 ấu giả chi xưng 。伯仲叔季。兄弟 。 bá trọng thúc quý。 huynh đệ 相次之先後也。 tương thứ chi tiên hậu dã。 2952 --稱父之弟曰叔父 2952 -- xưng phụ chi đệ viết thúc phụ 。亦簡稱叔。 。 diệc giản xưng thúc。 2953 --婦稱夫之弟亦曰 2953 -- phụ xưng phu chi đệ diệc viết 叔。 thúc。 2954 **取 2954 ** thủ 2955 -促羽切(T'su)上聲 2955 - xúc vũ thiết(T'su) thượng thanh 2956 --受也。與之對。 2956 -- thụ dã。 dữ chi đối。 如言取捨。又一介 như ngôn thủ xả。 hựu nhất giới 不與、一介不取。 bất dữ、 nhất giới bất thủ。 謂廉介也。見（孟 vị liêm giới dã。 kiến（ mạnh 子）。 tử）。 2957 --擇而得之也。如 2957 -- trạch nhi đắc chi dã。 như 取士。取友之類。 thủ sĩ。 thủ hữu chi loại。 2958 --資也。用也。如 2958 -- tư dã。 dụng dã。 như 言一長足取、無取 ngôn nhất trường túc thủ、 vô thủ 深求之類。 thâm cầu chi loại。 2959 --以手引物也。如 2959 -- dĩ thủ dẫn vật dã。 như 言探囊取物。 ngôn tham nang thủ vật。 2960 --為也。如言取巧 2960 -- vi dã。 như ngôn thủ xảo 。 。 2961 **受 2961 ** thụ 2962 -市酉切(Shou)上聲 2962 - thị dậu thiết(Shou) thượng thanh 2963 --取也。此與而彼 2963 -- thủ dã。 thử dữ nhi bỉ 取之曰授受。如言 thủ chi viết thụ thụ。 như ngôn 授課受課是也。 thụ khóa thụ khóa thị dã。 2964 --承也。如奉命曰 2964 -- thừa dã。 như phụng mệnh viết 受命。又受福、受 thụ mệnh。 hựu thụ phúc、 thụ 害、亦此義。謂承 hại、 diệc thử nghĩa。 vị thừa 受他人之所施也。 thụ tha nhân chi sở thi dã。 2965 --容納也。如器之 2965 -- dong nạp dã。 như khí chi 容量曰受若干升之 dong lượng viết thụ nhược can thăng chi 類。享用之曰消受 loại。 hưởng dụng chi viết tiêu thụ 、受用。猶言納福 、 thụ dụng。 do ngôn nạp phúc 之納也。 chi nạp dã。 2966 -［解字］俗作𤓾非  2966 -［ giải tự］ tục tác𤓾 phi 。𤓾音到。別為一字       。𤓾 âm đáo。 biệt vi nhất tự 。 。 2967 **叛 2967 ** bạn 2968 -音畔(P'an)去聲 2968 - âm bạn(P'an) khứ thanh 2969 --離叛也。謂背而 2969 -- li bạn dã。 vị bối nhi 去之也。如言眾叛 khứ chi dã。 như ngôn chúng bạn 親離。 thân li。 2970 **叟 2970 ** tẩu 2971 -思毆切(Sou)上聲 2971 - tư ẩu thiết(Sou) thượng thanh 2972 --長老之稱。 2972 -- trường lão chi xưng。 2973 **叢 2973 ** tùng 2974 -讀如誦(T'sung)平聲 2974 - độc như tụng(T'sung) bình thanh 2975 --聚也。蒐集多數 2975 -- tụ dã。 sưu tập đa sổ 合於一處曰叢。如 hợp ư nhất xử viết tùng。 như 言叢書、叢報之類 ngôn tùng thư、 tùng báo chi loại 。 。 2976 --灌林曰叢。謂木 2976 -- quán lâm viết tùng。 vị mộc 之叢生者。亦作藂 chi tùng sanh giả。 diệc tác tùng 、樷。稱寺院曰叢 、 tùng。 xưng tự viện viết tùng 林。謂僧所聚處。 lâm。 vị tăng sở tụ xử。 譬如大樹叢叢也。 thí như đại thụ tùng tùng dã。 見（祖庭筆記）。 kiến（ tổ đình bút kí）。 2977 **【附錄】 2977 **【 phụ lục】 2978 ***双 2978 *** song 2979 --俗雙字。 2979 -- tục song tự。 2980 ***叙 2980 *** tự 2981 --俗敍字。 2981 -- tục敍 tự。 2982 ***叠 2982 *** điệp 2983 --俗疊字。 2983 -- tục điệp tự。 2984 ***叡 2984 *** duệ 2985 --睿本字。 2985 -- duệ bổn tự。 2986 ***叚 2986 *** giả 2987 --假本字。 2987 -- giả bổn tự。