010 Nhân bộ 儿部

儿部 nhân bộ

1510 *儿部 1510 * nhân bộ 1511 **儿 1511 ** nhân 1512 -音仁(Jen)平聲 1512 - âm nhân(Jen) bình thanh 1513 --人也。人象人之立 1513 -- nhân dã。 nhân tượng nhân chi lập 。儿象人之行。 。 nhân tượng nhân chi hành。 1514 **兀 1514 ** ngột 1515 -吳滑切(Wu)入聲 1515 - ngô hoạt thiết(Wu) nhập thanh 1516 --高而上平也。今通 1516 -- cao nhi thượng bình dã。 kim thông 謂物體高峻曰突兀。 vị vật thể cao tuấn viết đột ngột。 1517 --兀兀。不動貌。 1517 -- ngột ngột。 bất động mạo。 1518 --語助詞。元人詞曲 1518 -- ngữ trợ từ。 nguyên nhân từ khúc 常用之。 thường dụng chi。 1519 **允 1519 ** duẫn 1520 -音尹(Yun) 1520 - âm duẫn(Yun) 1521 --上聲 1521 -- thượng thanh 1522 --誠實也。 1522 -- thành thật dã。 1523 --肯也。猶言應許。 1523 -- khẳng dã。 do ngôn ứng hứa。 如奉旨許可曰俞允。 như phụng chỉ hứa khả viết du duẫn。 1524 --當也。如平允。謂 1524 -- đương dã。 như bình duẫn。 vị 判決得當也。俗作乆 phán quyết đắc đương dã。 tục tác cửu 。 。 1525 **元 1525 ** nguyên 1526 -愚袁切(Yuan)平聲 1526 - ngu viên thiết(Yuan) bình thanh 1527 --始也。君主始立曰 1527 -- thủy dã。 quân chủ thủy lập viết 元年。謂第一年也。 nguyên niên。 vị đệ nhất niên dã。 後世紀年繫以年號。 hậu thế kỉ niên hệ dĩ niên hiệu。 其改號之第一年亦曰 kì cải hiệu chi đệ nhất niên diệc viết 元。故改號曰改元。 nguyên。 cố cải hiệu viết cải nguyên。 編年曰紀元。凡數之 biên niên viết kỉ nguyên。 phàm số chi 始多稱元。如正月曰 thủy đa xưng nguyên。 như chánh nguyệt viết 元月。初一日曰元日 nguyên nguyệt。 sơ nhất nhật viết nguyên nhật 。 。 1528 --大也。如元老。猶 1528 -- đại dã。 như nguyên lão。 do 言大老。立憲國有元 ngôn đại lão。 lập hiến quốc hữu nguyên 老院。以處位尊望重 lão viện。 dĩ xử vị tôn vọng trọng 者。 giả。 1529 --首也。（孟子）「 1529 -- thủ dã。（ mạnh tử）「 勇士不忘喪其元」。 dũng sĩ bất vong táng kì nguyên」。 故一國之代表曰元首 cố nhất quốc chi đại biểu viết nguyên thủ 。凡第一人皆曰元。 。 phàm đệ nhất nhân giai viết nguyên。 如科舉時代狀元、會 như khoa cử thì đại trạng nguyên、 hội 元之類。 nguyên chi loại。 1530 --百姓曰元元。故黎 1530 -- bách tính viết nguyên nguyên。 cố lê 民亦曰黎元。 dân diệc viết lê nguyên。 1531 --道家以天地水為三 1531 -- đạo gia dĩ thiên địa thủy vi tam 元。即元始之義。又 nguyên。 tức nguyên thủy chi nghĩa。 hựu 舊曆正月十五日為上 cựu lịch chánh nguyệt thập ngũ nhật vi thượng 元、七月十五日為中 nguyên、 thất nguyệt thập ngũ nhật vi trung 元、十月十五日為下 nguyên、 thập nguyệt thập ngũ nhật vi hạ 元。謂之三元日。星 nguyên。 vị chi tam nguyên nhật。 tinh 命術數以六十年為一 mệnh thuật số dĩ lục thập niên vi nhất 元。如言上元甲子、 nguyên。 như ngôn thượng nguyên giáp tý、 下元甲子。 hạ nguyên giáp tý。 1532 --朝代名。蒙古太祖 1532 -- triều đại danh。 mông cổ thái tổ 鐵木真起兵沙漠。子 thiết mộc chân khởi binh sa mạc。 tử 孫繼之。征服亞洲及 tôn kế chi。 chinh phục á châu cập 歐洲東部之地。世祖 âu châu đông bộ chi địa。 thế tổ 忽必烈建國號曰元。 hốt tất liệt kiến quốc hiệu viết nguyên。 旋滅宋而帝中國。（ toàn diệt tống nhi đế trung quốc。（ 公元一二七七年）凡 công nguyên nhất nhị thất thất niên） phàm 十帝九十二年。亡於 thập đế cửu thập nhị niên。 vong ư 明。 minh。 1533 --俗借用為圓字。如 1533 -- tục tá dụng vi viên tự。 như 言銀元、銅元。 ngôn ngân nguyên、 đồng nguyên。 1534 -［解字］清時避聖 1534 -［ giải tự］ thanh thì tị thánh 祖玄燁諱。凡玄字皆 tổ huyền diệp húy。 phàm huyền tự giai 以元字代。 dĩ nguyên tự đại。 1535 **兄 1535 ** huynh 1536 -虛榮切(Hsiung)平聲 1536 - hư vinh thiết(Hsiung) bình thanh 1537 --男子先生為兄。 1537 -- nam tử tiên sanh vi huynh。 1538 --同輩相稱亦曰兄。 1538 -- đồng bối tương xưng diệc viết huynh。 如仁兄之類。 như nhân huynh chi loại。 1539 **充 1539 ** sung 1540 -昌終切(Ch'ung)平聲 1540 - xương chung thiết(Ch'ung) bình thanh 1541 --滿也。實也。如言 1541 -- mãn dã。 thật dã。 như ngôn 精神充足。 tinh thần sung túc。 1542 --滿之實之曰充。如 1542 -- mãn chi thật chi viết sung。 như 言充數。謂以之足數 ngôn sung số。 vị dĩ chi túc số 也。 dã。 1543 --塞也。如言充耳不 1543 -- tắc dã。 như ngôn sung nhĩ bất 聞。 văn。 1544 --當也任其職事曰充 1544 -- đương dã nhậm kì chức sự viết sung 當。又假託謂之冒充 đương。 hựu giả thác vị chi mạo sung 。謂假冒充當之也。 。 vị giả mạo sung đương chi dã。 1545 -［解字］上从𠫓。音 1545 -［ giải tự］ thượng tòng𠫓。 âm 他忽切。不作⿱亠允 tha hốt thiết。 bất tác⿱ đầu duẫn. => xem ghi chú bộ 10: (1) 。 。 1546 **兆 1546 ** triệu 1547 -直紹切(Chao)上聲 1547 - trực thiệu thiết(Chao) thượng thanh 1548 --古以龜卜。灼龜視 1548 -- cổ dĩ quy bốc。 chước quy thị 坼裂之文以定吉凶曰 sách liệt chi văn dĩ định cát hung viết 兆。故凡以占驗吉凶 triệu。 cố phàm dĩ chiêm nghiệm cát hung 者。皆謂之兆。如俗 giả。 giai vị chi triệu。 như tục 以鴉鳴為凶兆、鵲噪 dĩ nha minh vi hung triệu、 thước táo 為吉兆是也。 vi cát triệu thị dã。 1549 --象也。如言朕兆。 1549 -- tượng dã。 như ngôn trẫm triệu。 謂事之發露可見者也 vị sự chi phát lộ khả kiến giả dã 。 。 1550 --數名。百萬為兆。 1550 -- số danh。 bách vạn vi triệu。 又算術書亦謂萬萬為 hựu toán thuật thư diệc vị vạn vạn vi 億。萬億為兆。 ức。 vạn ức vi triệu。 1551 --壇域塋界皆曰兆。 1551 -- đàn vực oanh giới giai viết triệu。 故卜葬亦曰卜兆。 cố bốc táng diệc viết bốc triệu。 1552 **兇 1552 ** hung 1553 -音胸(Hsiung)平聲 1553 - âm hung(Hsiung) bình thanh 1554 --驚擾恐懼也。如言 1554 -- kinh nhiễu khủng cụ dã。 như ngôn 兇懼。猶恐慌之義。 hung cụ。 do khủng hoảng chi nghĩa。 1555 --與凶通。如兇徒、 1555 -- dữ hung thông。 như hung đồ、 兇犯之類。 hung phạm chi loại。 1556 **先 1556 ** tiên 1557 -息煙切(Sien)平聲 1557 - tức yên thiết(Sien) bình thanh 1558 --前也。對後而言之 1558 -- tiền dã。 đối hậu nhi ngôn chi 。謂時之在前者也。 。 vị thì chi tại tiền giả dã。 1559 --稱已故者曰先。如 1559 -- xưng dĩ cố giả viết tiên。 như 言先君、先帝、先嚴 ngôn tiên quân、 tiên đế、 tiên nghiêm 、先兄。 、 tiên huynh。 1560 -細宴切去聲 1560 - tế yến thiết khứ thanh 1561 --先之也。相較更前 1561 -- tiên chi dã。 tương giác canh tiền 也。如言先我著鞭、 dã。 như ngôn tiến ngã trước tiên、 先事預防之類。 tiên sự dự phòng chi loại。 1562 --英幣先令之略稱。 1562 -- anh tệ tiên lệnh chi lược xưng。 英國幣制。十二辨士 anh quốc tệ chế。 thập nhị biện sĩ 為一先令。 vi nhất tiên lệnh。 1563 **光 1563 ** quang 1564 -姑汪切(Huang)平聲 1564 - cô uông thiết(Huang) bình thanh 1565 --光明也。謂人目所 1565 -- quang minh dã。 vị nhân mục sở 藉以睹物者。今科學 tạ dĩ đổ vật giả。 kim khoa học 上以研究發光、光線 thượng dĩ nghiên cứu phát quang、 quang tuyến 、折光等原理。謂之 、 chiết quang đẳng nguyên lí。 vị chi 光學。 quang học。 1566 --榮也。如稱光臨、 1566 -- vinh dã。 như xưng quang lâm、 光降。言以其降臨為 quang giáng。 ngôn dĩ kì giáng lâm vi 榮也。 vinh dã。 1567 --文明之義。如言觀 1567 -- văn minh chi nghĩa。 như ngôn quan 光上國。又光復。猶 quang thượng quốc。 hựu quang phục。 do 復旦之義。謂本墮於 phục đán chi nghĩa。 vị bổn đọa ư 黑暗而重覩光明也。 hắc ám nhi trùng đổ quang minh dã。 1568 --有滑澤之意。器物 1568 -- hữu hoạt trạch chi ý。 khí vật 磨礱至精者。俗謂之 ma lung chí tinh giả。 tục vị chi 光。 quang。 1569 --有罄盡之意。凡竭 1569 -- hữu khánh tận chi ý。 phàm kiệt 盡無餘者。俗亦謂之 tận vô dư giả。 tục diệc vị chi 光。 quang。 1570 **克 1570 ** khắc 1571 -可黑切(K'e)入聲 1571 - khả hắc thiết(K'e) nhập thanh 1572 --能也。如言不克成 1572 -- năng dã。 như ngôn bất khắc thành 行。猶言不能動身也 hành。 do ngôn bất năng động thân dã 。 。 1573 --勝也。戰勝曰克。 1573 -- thắng dã。 chiến thắng viết khắc。 故收復已失之城邑曰 cố thu phục dĩ thất chi thành ấp viết 克復。又（論語）「 khắc phục。 hựu（ luận ngữ）「 克己復禮」。謂勝其 khắc kỉ phục lễ」。 vị thắng kì 私欲也。今商貨減價 tư dục dã。 kim thương hóa giảm giá 曰克己。謂抑制其求 viết khắc kỉ。 vị ức chế kì cầu 利之私也。 lợi chi tư dã。 1574 --好勝曰克。如言忌 1574 -- hiếu thắng viết khắc。 như ngôn kị 克。謂妬嫉而好勝人 khắc。 vị đố tật nhi hiếu thắng nhân 也。 dã。 1575 --法衡克蘭姆之簡稱 1575 -- pháp hành khắc lan mỗ chi giản xưng 。法國衡制。以克蘭 。 pháp quốc hành chế。 dĩ khắc lan 姆為單位。按今我國 mỗ vi đan vị。 án kim ngã quốc 稱為公分。 xưng vi công phân。 1576 **兌 1576 ** đoái 1577 -渡會切(Tui)去聲 1577 - độ hội thiết(Tui) khứ thanh 1578 --八卦之一。說也。 1578 -- bát quái chi nhất。 thuyết dã。 1579 --易也。如銀錢之言 1579 -- dịch dã。 như ngân tiền chi ngôn 兌換。 đoái hoán。 1580 -［解字］从⿱儿口 1580 -［ giải tự］ tòng⿱ nhân khẩu 从儿。俗作兊。誤。 tòng nhân。 tục tác兊。 ngộ。 1581 **免 1581 ** miễn 1582 -米演切(Mien)上聲 1582 - mễ diễn thiết(Mien) thượng thanh 1583 --去也。如免冠。謂 1583 -- khứ dã。 như miễn quan。 vị 脫帽也。 thoát mạo dã。 1584 --事不相及也。如免 1584 -- sự bất tương cập dã。 như miễn 死、免禍。 tử、 miễn họa。 1585 --黜也。以事去職曰 1585 -- truất dã。 dĩ sự khứ chức viết 免。今休職亦曰免官 miễn。 kim hưu chức diệc viết miễn quan 。 。 1586 -音問(Wen)去聲 1586 - âm vấn(Wen) khứ thanh 1587 --喪禮去冠括髮也。 1587 -- tang lễ khứ quan quát phát dã。 如言袒免。袒謂袒衣 như ngôn đản vấn。 đản vị đản y 露臂也。 lộ tí dã。 1588 **兒 1588 ** nhi 1589 -讀如前(Er)平聲 1589 - độc như tiền(Er) bình thanh 1590 --孩子也。男曰兒。 1590 -- hài tử dã。 nam viết nhi。 女曰嬰。今通稱幼孩 nữ viết anh。 kim thông xưng ấu hài 曰小兒。 viết tiểu nhi。 1591 --子也。對於父母自 1591 -- tử dã。 đối ư phụ mẫu tự 稱兒。 xưng nhi。 1592 --助詞。俗語多用之 1592 -- trợ từ。 tục ngữ đa dụng chi 。如言花兒、朶兒之 。 như ngôn hoa nhi、 đóa nhi chi 類。 loại。 1593 -音倪(Ni)平聲 1593 - âm nghê(Ni) bình thanh 1594 --姓也。漢有兒寬。 1594 -- tính dã。 hán hữu nghê khoan。 1595 **兔 1595 ** thố 1596 -讀如吐(T'u)去聲 1596 - độc như thổ(T'u) khứ thanh 1597 --獸名。尾短耳大。 1597 -- thú danh。 vĩ đoản nhĩ đại。 上脣厚。中有縱裂。 thượng thần hậu。 trung hữu túng liệt。 上達於鼻。前足短。 thượng đạt ư tị。 tiền túc đoản。 善走。毛多白色及黃 thiện tẩu。 mao đa bạch sắc cập hoàng 褐色。可以製筆。 hạt sắc。 khả dĩ chế bút。 1598 --舊謂月中黑影曰兔 1598 -- cựu vị nguyệt trung hắc ảnh viết thố 。故俗亦稱月曰玉兔 。 cố tục diệc xưng nguyệt viết ngọc thố 。 。 1599 -［解字］右有點。 1599 -［ giải tự］ hữu hữu điểm。 無點者為解兔之兔。 vô điểm giả vi giải thố chi thố。 1600 **兕 1600 ** hủy 1601 -讀如似(Szu)上聲 1601 - độc như tự(Szu) thượng thanh 1602 --獸名。犀之雌者。 1602 -- thú danh。 tê chi thư giả。 頂止一角。文理細膩 đính chỉ nhất giác。 văn lí tế nị 。其皮堅厚。可以制 。 kì bì kiên hậu。 khả dĩ chế 甲。 giáp。 1603 **兗 1603 ** duyện 1604 -讀如煙(Yen)上聲 1604 - độc như yên(Yen) thượng thanh 1605 --古九州之一。在今 1605 -- cổ cửu châu chi nhất。 tại kim 山東及河北。舊置東 san đông cập hà bắc。 cựu trí đông 昌、濟南、兗州、河 xương、 tế nam、 duyện châu、 hà 間、大名等府之地。 gian、 đại danh đẳng phủ chi địa。 亦作沇。濟水之源也 diệc tác duyện。 tế thủy chi nguyên dã 。州因濟源為名。 。 châu nhân tế nguyên vi danh。 1606 **党 1606 ** đảng 1607 -音黨(Tang)上聲 1607 - âm đảng(Tang) thượng thanh 1608 --唐書党項。即今唐 1608 -- đường thư đảng hạng。 tức kim đường 古特人種。 cổ đặc nhân chủng。 1609 --俗寫黨字作党。 1609 -- tục tả đảng tự tác đảng。 1610 **兜 1610 ** đâu 1611 -讀如鬬(Tou)平聲 1611 - độc như đấu(Tou) bình thanh 1612 --兜鍪。首鎧也。戰 1612 -- đâu mâu。 thủ khải dã。 chiến 時所著之冠。以禦兵 thì sở trứ chi quan。 dĩ ngự binh 刃者也。 nhận giả dã。 1613 --自後而圍之。俗謂 1613 -- tự hậu nhi vi chi。 tục vị 之兜。如言兜拿、兜 chi đâu。 như ngôn đâu nã、 đâu 捕之類。 bộ chi loại。 1614 -［解字］俗作兠非 1614 -［ giải tự］ tục tác兠 phi 。 。 1615 **兢 1615 ** căng 1616 -音矜(Ching)平聲亦讀去聲 1616 - âm căng(Ching) bình thanh diệc độc khứ thanh 1617 --戒慎貌。如言戰戰 1617 -- giới thận mạo。 như ngôn chiến chiến 兢兢。 căng căng。 1618 **【附錄】 1618 **【 phụ lục】 1619 ***乆 1619 *** cửu 1620 --俗允字。 1620 -- tục duẫn tự。 1621 ***𠑽 1621 ***𠑽 1622 --俗充字。 1622 -- tục sung tự。 1623 ***兎 1623 *** thố 1624 --俗兔字。 1624 -- tục thố tự。