019 Lực bộ 力部

力部 lực bộ

2308 *力部 2308 * lực bộ 2309 **力 2309 ** lực 2310 -離弋切(Li)入聲 2310 - li dặc thiết(Li) nhập thanh 2311 --筋力也。動物筋 2311 -- cân lực dã。 động vật cân 肉之作用。所以運 nhục chi tác dụng。 sở dĩ vận 動其肢體有所作為 động kì chi thể hữu sở tác vi 也。科學上以研究 dã。 khoa học thượng dĩ nghiên cứu 物體自動、他動之 vật thể tự động、 tha động chi 公例。謂之力學。 công lệ。 vị chi lực học。 2312 --凡精神所及處皆 2312 -- phàm tinh thần sở cập xử giai 曰力。如目力、耳 viết lực。 như mục lực、 nhĩ 力。 lực。 2313 --人所以辦事之能 2313 -- nhân sở dĩ bạn sự chi năng 力也。如勢力、權 lực dã。 như thế lực、 quyền 力、力不從心之類 lực、 lực bất tòng tâm chi loại 。 。 2314 --物所勝亦曰力。 2314 -- vật sở thắng diệc viết lực。 如筆力、馬力。 như bút lực、 mã lực。 2315 --勤也。如孝弟力 2315 -- cần dã。 như hiếu đệ lực 田。謂善事父兄而 điền。 vị thiện sự phụ huynh nhi 勤于農事也。 cần vu nông sự dã。 2316 --務也。如言力求 2316 -- vụ dã。 như ngôn lực cầu 節儉。謂竭力也。 tiết kiệm。 vị kiệt lực dã。 2317 --為人役者曰力。 2317 -- vi nhân dịch giả viết lực。 見（陶潛文）。 kiến（ đào tiềm văn）。 2318 **功 2318 ** công 2319 -音公(Kung)平聲 2319 - âm công(Kung) bình thanh 2320 --事也。如農功。 2320 -- sự dã。 như nông công。 猶言農事也。 do ngôn nông sự dã。 2321 --事有成效曰功。 2321 -- sự hữu thành hiệu viết công。 如功效。 như công hiệu。 2322 --以勞定國曰功。 2322 -- dĩ lao định quốc viết công。 如功勳、功業。 như công huân、 công nghiệp。 2323 --器之精好者曰功 2323 -- khí chi tinh hảo giả viết công 。功苦。猶言粗細 。 công khổ。 do ngôn thô tế 。 。 2324 --喪服名。大功、 2324 -- tang phục danh。 đại công、 九月。小功、五月 cửu nguyệt。 tiểu công、 ngũ nguyệt 。皆簡稱曰功。以 。 giai giản xưng viết công。 dĩ 喪服之粗細為分別 tang phục chi thô tế vi phân biệt 。故曰功。 。 cố viết công。 2325 **加 2325 ** gia 2326 -音家(Chia)平聲 2326 - âm gia(Chia) bình thanh 2327 --益也。謂以此併 2327 -- ích dã。 vị dĩ thử tính 入於彼。使少者多 nhập ư bỉ。 sử thiểu giả đa 也。如算學有加法 dã。 như toán học hữu gia pháp 。 。 2328 --施也。猶言置此 2328 -- thi dã。 do ngôn trí thử 于彼之上也。如言 vu bỉ chi thượng dã。 như ngôn 雨雪交加之類。 vũ tuyết giao gia chi loại。 2329 --勝也。益甚之義 2329 -- thắng dã。 ích thậm chi nghĩa 。如言加人一等。 。 như ngôn gia nhân nhất đẳng。 2330 **劣 2330 ** liệt 2331 -音埒(Lueh)入聲 2331 - âm liệt(Lueh) nhập thanh 2332 --弱也。優之反。 2332 -- nhược dã。 ưu chi phản。 猶言不足也。 do ngôn bất túc dã。 2333 --鄙也。如庸劣、 2333 -- bỉ dã。 như dong liệt、 卑劣。皆深貶之辭 ti liệt。 giai thâm biếm chi từ 。 。 2334 **助 2334 ** trợ 2335 -作豫切(Chu)去聲 2335 - tác dự thiết(Chu) khứ thanh 2336 --佐也。謂藉此之 2336 -- tá dã。 vị tạ thử chi 力以益彼之力也。 lực dĩ ích bỉ chi lực dã。 2337 **努 2337 ** nỗ 2338 -奴古切(Nu)上聲 2338 - nô cổ thiết(Nu) thượng thanh 2339 --勉也。用力也。 2339 -- miễn dã。 dụng lực dã。 如言努力加餐。 như ngôn nỗ lực gia xan。 2340 **劫 2340 ** kiếp 2341 -吉業切(Chieh)入聲 2341 - cát nghiệp thiết(Chieh) nhập thanh 2342 --強取也。奪也。 2342 -- cường thủ dã。 đoạt dã。 如搶劫、劫掠。謂 như thưởng kiếp、 kiếp lược。 vị 強取人財物也。 cường thủ nhân tài vật dã。 2343 --勢脅也。如言劫 2343 -- thế hiếp dã。 như ngôn kiếp 制。謂以勢挾制之 chế。 vị dĩ thế hiệp chế chi 使不敢不從也。 sử bất cảm bất tòng dã。 2344 --災阨曰劫。佛經 2344 -- tai ách viết kiếp。 phật kinh 言天地之一成一敗 ngôn thiên địa chi nhất thành nhất bại 。謂之一劫。如言 。 vị chi nhất kiếp。 như ngôn 歷勢不磨。 lịch thế bất ma。 2345 -［解字］俗作刧 2345 -［ giải tự］ tục tác kiếp 、刦、刼。 、 kiếp、 kiếp。 2346 **劬 2346 ** cù 2347 -音瞿(Ch'u)平聲 2347 - âm cù(Ch'u) bình thanh 2348 --勞也。（詩）「 2348 -- lao dã。（ thi）「 母氏劬勞」。謂病 mẫu thị cù lao」。 vị bệnh 苦也。 khổ dã。 2349 **劭 2349 ** thiệu 2350 -音邵(Shao)去聲 2350 - âm thiệu(Shao) khứ thanh 2351 --勸勉也。 2351 -- khuyến miễn dã。 2352 --美也。高也。 2352 -- mĩ dã。 cao dã。 2353 **効 2353 ** hiệu 2354 -俗效字。功也。 2354 - tục hiệu tự。 công dã。 如投効、報効、効 như đầu hiệu、 báo hiệu、 hiệu 力、自効等。相承 lực、 tự hiệu đẳng。 tương thừa 多作効。 đa tác hiệu。 2355 **劻 2355 ** khuông 2356 -音匡(K'uang)平聲 2356 - âm khuông(K'uang) bình thanh 2357 --劻勷。迫遽之貌 2357 -- khuông nhương。 bách cự chi mạo 。 。 2358 **劼 2358 ** cật 2359 -音詰(Ch'i)入聲 2359 - âm cật(Ch'i) nhập thanh 2360 --慎也。 2360 -- thận dã。 2361 **劾 2361 ** hặc 2362 -荷乃切(Hai)上聲又何 2362 - hà nãi thiết(Hai) thượng thanh hựu hà 勒切(He)入聲義同 lặc thiết(He) nhập thanh nghĩa đồng 2363 --論人罪狀也。如 2363 -- luận nhân tội trạng dã。 như 參劾、糾劾。職官 tham hặc、 củ hặc。 chức quan 有罪自陳曰自劾。 hữu tội tự trần viết tự hặc。 2364 **勁 2364 ** kính 2365 -讀若鏡(Ching)去聲 2365 - độc nhược kính(Ching) khứ thanh 2366 --強也。如勁兵、 2366 -- cường dã。 như kính binh、 勁旅、勁弩、勁草 kính lữ、 kính nỗ、 kính thảo 之類。 chi loại。 2367 --俗亦謂力之猛者 2367 -- tục diệc vị lực chi mãnh giả 曰勁。故用猛力曰 viết kính。 cố dụng mãnh lực viết 使勁。 sử kính。 2368 **勃 2368 ** bột 2369 -音孛(Pe)入聲 2369 - âm bột(Pe) nhập thanh 2370 --猝也。 2370 -- thốt dã。 2371 --變色貌。如言勃 2371 -- biến sắc mạo。 như ngôn bột 然大怒。 nhiên đại nộ。 2372 --盛貌。如蓬勃、 2372 -- thịnh mạo。 như bồng bột、 鬱勃。謂揚起向上 uất bột。 vị dương khởi hướng thượng 也。 dã。 2373 **勅 2373 ** sắc 2374 -俗敕字。誡也。 2374 - tục sắc tự。 giới dã。 2375 **勇 2375 ** dũng 2376 -余隴切(Yung)上聲 2376 - dư lũng thiết(Yung) thượng thanh 2377 --膂力強盛也。如 2377 -- lữ lực cường thịnh dã。 như 勇士、勇夫。 dũng sĩ、 dũng phu。 2378 --膽氣勝人亦曰勇 2378 -- đảm khí thắng nhân diệc viết dũng 。如言勇敢、勇往 。 như ngôn dũng cảm、 dũng vãng 之類。 chi loại。 2379 --兵卒曰勇。如護 2379 -- binh tốt viết dũng。 như hộ 勇、鄉勇。 dũng、 hương dũng。 2380 -［解字］从甬从 2380 -［ giải tự］ tòng dũng tòng 力。俗下从男誤。 lực。 tục hạ tòng nam ngộ。 2381 **勉 2381 ** miễn 2382 -音免(Mien)上聲 2382 - âm miễn(Mien) thượng thanh 2383 --盡力也。如言勉 2383 -- tận lực dã。 như ngôn miễn 為其難。 vi kì nan。 2384 --誘之使盡力也。 2384 -- dụ chi sử tận lực dã。 如言勉勵。 như ngôn miễn lệ。 2385 **勒 2385 ** lặc 2386 -羅劾切(Le)入聲 2386 - la hặc thiết(Le) nhập thanh 2387 --馬絡頭也。有嚼 2387 -- mã lạc đầu dã。 hữu tước 口者曰勒。無曰羈 khẩu giả viết lặc。 vô viết ki 。 。 2388 --抑也。抑勒。猶 2388 -- ức dã。 ức lặc。 do 言壓制而偪迫之也 ngôn áp chế nhi bức bách chi dã 。如言勒令解散、 。 như ngôn lặc linh giải tán、 勒索財物之類。 lặc tác tài vật chi loại。 2389 --刻也。如刻之于 2389 -- khắc dã。 như khắc chi vu 碑曰勒石。 bi viết lặc thạch。 2390 **動 2390 ** động 2391 -讀如同(Tung)上聲 2391 - độc như đồng(Tung) thượng thanh 2392 --靜之反。物體不 2392 -- tĩnh chi phản。 vật thể bất 論自力、他力、凡 luận tự lực、 tha lực、 phàm 轉移其地位皆曰動 chuyển di kì địa vị giai viết động 。 。 2393 --行為也。有所作 2393 -- hành vi dã。 hữu sở tác 為皆曰動。如言作 vi giai viết động。 như ngôn tác 事舉動。動輒得咎 sự cử động。 động triếp đắc cữu 之類。 chi loại。 2394 --感動也。如言動 2394 -- cảm động dã。 như ngôn động 聽、動目、歆動、 thính、 động mục、 hâm động、 鼓動之類。亦讀去 cổ động chi loại。 diệc độc khứ 聲、凡物自動讀上 thanh、 phàm vật tự động độc thượng 聲。彼不動而我動 thanh。 bỉ bất động nhi ngã động 之、讀去聲。 chi、 độc khứ thanh。 2395 --起也。凡發端皆 2395 -- khởi dã。 phàm phát đoan giai 曰動。如動工、動 viết động。 như động công、 động 筆。謂始從事於此 bút。 vị thủy tòng sự ư thử 也。 dã。 2396 --生物之能自動者 2396 -- sanh vật chi năng tự động giả 。如禽獸蟲魚之類 。 như cầm thú trùng ngư chi loại 。統稱動物。 。 thống xưng động vật。 2397 --助詞。與輒字同 2397 -- trợ từ。 dữ triếp tự đồng 義。如言來往動皆 nghĩa。 như ngôn lai vãng động giai 經月。動即動輒之 kinh nguyệt。 động tức động triếp chi 省文也。 tỉnh văn dã。 2398 **勖 2398 ** úc 2399 -音旭(Hsu)入聲 2399 - âm húc(Hsu) nhập thanh 2400 --勉也。 2400 -- miễn dã。 2401 -［解字］从冒从 2401 -［ giải tự］ tòng mạo tòng 力。俗作勗。上从 lực。 tục tác úc。 thượng tòng 曰下从助。誤。 viết hạ tòng trợ。 ngộ。 2402 **勘 2402 ** khám 2403 -音龕(K'an)去聲 2403 - âm kham(K'an) khứ thanh 2404 --校也。覆定也。 2404 -- giáo dã。 phúc định dã。 如書籍文字之核對 như thư tịch văn tự chi hạch đối 訛誤曰校勘。磨勘 ngoa ngộ viết giáo khám。 ma khám 。 。 2405 --鞫囚也。如推勘 2405 -- cúc tù dã。 như thôi khám 、審勘。謂覆核案 、 thẩm khám。 vị phúc hạch án 中之詳情也。 trung chi tường tình dã。 2406 **務 2406 ** vụ 2407 -無附切(Wu)去聲 2407 - vô phụ thiết(Wu) khứ thanh 2408 --事業也。凡有所 2408 -- sự nghiệp dã。 phàm hữu sở 營為皆曰務。如事 doanh vi giai viết vụ。 như sự 務、庶務。 vụ、 thứ vụ。 2409 --專力也。如言貪 2409 -- chuyên lực dã。 như ngôn tham 多務得。又務本、 đa vụ đắc。 hựu vụ bổn、 務末等。皆專意一 vụ mạt đẳng。 giai chuyên ý nhất 事也。 sự dã。 2410 --必需之義。如書 2410 -- tất nhu chi nghĩa。 như thư 函中務乞、務必之 hàm trung vụ khất、 vụ tất chi 類。 loại。 2411 **勝 2411 ** thắng 2412 -試應切(Sheng)去聲 2412 - thí ứng thiết(Sheng) khứ thanh 2413 --敗之對。優於敵 2413 -- bại chi đối。 ưu ư địch 者曰勝。如百戰百 giả viết thắng。 như bách chiến bách 勝。 thắng。 2414 --事物優者皆謂之 2414 -- sự vật ưu giả giai vị chi 勝。如形勝、名勝 thắng。 như hình thắng、 danh thắng 、勝景、勝概。 、 thắng cảnh、 thắng khái。 2415 --過之也。如言略 2415 -- quá chi dã。 như ngôn lược 勝一籌、聊勝於無 thắng nhất trù、 liêu thắng ư vô 之類。 chi loại。 2416 --首飾也。古人翦 2416 -- thủ sức dã。 cổ nhân tiễn 綵為花以飾髮。謂 thải vi hoa dĩ sức phát。 vị 之花勝。如言春勝 chi hoa thắng。 như ngôn xuân thắng 、方勝之類。今婦 、 phương thắng chi loại。 kim phụ 女所戴緞帶結也。 nữ sở đái đoạn đái kết dã。 鳥名有戴勝。謂其 điểu danh hữu đái thắng。 vị kì 首上有黃毛特起如 thủ thượng hữu hoàng mao đặc khởi như 插勝也。 sáp thắng dã。 2417 --對於已滅者之稱 2417 -- đối ư dĩ diệt giả chi xưng 。如言勝朝、勝國 。 như ngôn thắng triều、 thắng quốc 。指已亡之前代而 。 chỉ dĩ vong chi tiền đại nhi 言。謂現在政府所 ngôn。 vị hiện tại chánh phủ sở 勝之邦國也。 thắng chi bang quốc dã。 2418 -音升平聲 2418 - âm thăng bình thanh 2419 --堪也。克任其事 2419 -- kham dã。 khắc nhậm kì sự 曰勝任。如言弱不 viết thăng nhậm。 như ngôn nhược bất 勝衣之類。書函中 thăng y chi loại。 thư hàm trung 不勝惶恐、不勝驚 bất thăng hoàng khủng、 bất thăng kinh 駭。謂其過甚非力 hãi。 vị kì quá thậm phi lực 所堪也。 sở kham dã。 2420 **勞 2420 ** lao 2421 -音牢(Lao)平聲 2421 - âm lao(Lao) bình thanh 2422 --用力甚也。如言 2422 -- dụng lực thậm dã。 như ngôn 勞心、勞力。故作 lao tâm、 lao lực。 cố tác 事繁多曰勞碌。 sự phồn đa viết lao lục。 2423 --事功曰勞。如勳 2423 -- sự công viết lao。 như huân 勞、勞績。謂辦事 lao、 lao tích。 vị bạn sự 之功效也。 chi công hiệu dã。 2424 -勒傲切去聲 2424 - lặc ngạo thiết khứ thanh 2425 --慰勞也。（孟子 2425 -- úy lao dã。（ mạnh tử ）「勞之來之」。 ）「 lao chi lai chi」。 古者諸侯相朝。逆 cổ giả chư hầu tương triêu。 nghịch 之以餼饔。曰郊勞 chi dĩ hí ung。 viết giao lao 。 。 2426 **募 2426 ** mộ 2427 -音暮(Mu)去聲 2427 - âm mộ(Mu) khứ thanh 2428 --廣求也。懸一格 2428 -- quảng cầu dã。 huyền nhất cách 以召人應曰募。如 dĩ triệu nhân ứng viết mộ。 như 招募、募兵。 chiêu mộ、 mộ binh。 2429 --乞財物於人亦曰 2429 -- khất tài vật ư nhân diệc viết 募。如僧徒之募化 mộ。 như tăng đồ chi mộ hóa 。辦賬之募捐。 。 bạn trướng chi mộ quyên。 2430 **勢 2430 ** thế 2431 -音世(Shih)去聲 2431 - âm thế(Shih) khứ thanh 2432 --行動之力也。力 2432 -- hành động chi lực dã。 lực 奮發之甚者曰勢。 phấn phát chi thậm giả viết thế。 如火勢、水勢、其 như hỏa thế、 thủy thế、 kì 勢洶洶、勢如破竹 thế hung hung、 thế như phá trúc 之類。行動之狀態 chi loại。 hành động chi trạng thái 亦曰勢。如陣勢、 diệc viết thế。 như trận thế、 姿勢。言其舉動之 tư thế。 ngôn kì cử động chi 情形也。 tình hình dã。 2433 --權力也。有所挾 2433 -- quyền lực dã。 hữu sở hiệp 以臨人曰勢。如言 dĩ lâm nhân viết thế。 như ngôn 威勢、聲勢、勢均 uy thế、 thanh thế、 thế quân 力敵、仗勢欺人之 lực địch、 trượng thế khi nhân chi 類。 loại。 2434 --形勝也。有居高 2434 -- hình thắng dã。 hữu cư cao 扼要一覽無餘之概 ách yếu nhất lãm vô dư chi khái 。如言山勢崢嶸、 。 như ngôn san thế tranh vanh、 地勢平坦之類。 địa thế bình thản chi loại。 2435 --外腎曰勢。古有 2435 -- ngoại thận viết thế。 cổ hữu 宮刑。謂男子割勢 cung hình。 vị nam tử cát thế 也。 dã。 2436 -［解字］上左从 2436 -［ giải tự］ thượng tả tòng 坴不从幸。 坴 bất tòng hạnh。 2437 **勤 2437 ** cần 2438 -音芹(Ch'in)平聲 2438 - âm cần(Ch'in) bình thanh 2439 --勞苦也。盡心力 2439 -- lao khổ dã。 tận tâm lực 不怠緩厭倦曰勤。 bất đãi hoãn yếm quyện viết cần。 如勤學。猶今言用 như cần học。 do kim ngôn dụng 功。 công。 2440 --殷勤。謂禮數周 2440 -- ân cần。 vị lễ sổ chu 到以示厚待也。亦 đáo dĩ kì hậu đãi dã。 diệc 作慇懃。 tác ân cần。 2441 **勦 2441 ** tiễu 2442 -音焦(Tsiao)上聲又音鈔(Ch'ao) 2442 - âm tiêu(Tsiao) thượng thanh hựu âm sao(Ch'ao) 平聲 bình thanh 2443 --襲取也。掩他人 2443 -- tập thủ dã。 yểm tha nhân 之所有以為己有曰 chi sở hữu dĩ vi kỉ hữu viết 勦。如抄襲他人之 tiễu。 như sao tập tha nhân chi 言論曰勦說。 ngôn luận viết tiễu thuyết。 2444 --截也。今謂殺賊 2444 -- tiệt dã。 kim vị sát tặc 曰勦。謂截留而誅 viết tiễu。 vị tiệt lưu nhi tru 滅之也。如言勦滅 diệt chi dã。 như ngôn tiễu diệt 、勦撫之類。 、 tiễu phủ chi loại。 2445 -［解字］俗作剿 2445 -［ giải tự］ tục tác tiễu 。亦作剿。 。 diệc tác tiễu。 2446 **勠 2446 ** lục 2447 -音六(Lu)入聲 2447 - âm lục(Lu) nhập thanh 2448 --併力也。如言勠 2448 -- tính lực dã。 như ngôn lục 力同心。亦作戮。 lực đồng tâm。 diệc tác lục。 2449 **勩 2449 ** duệ 2450 -音曳(I)去聲 2450 - âm duệ(I) khứ thanh 2451 --勞苦也。 2451 -- lao khổ dã。 2452 **勰 2452 ** hiệp 2453 -音協(Hsieh)入聲 2453 - âm hiệp(Hsieh) nhập thanh 2454 --和也。 2454 -- hòa dã。 2455 **勳 2455 ** huân 2456 -音薰(Hsun)平聲 2456 - âm huân(Hsun) bình thanh 2457 --功也。今酬功之 2457 -- công dã。 kim thù công chi 典有勳章、勳位、 điển hữu huân chương、 huân vị、 是也。古文作勛。 thị dã。 cổ văn tác huân。 今亦通用。如書函 kim diệc thông dụng。 như thư hàm 中勛啓、勛安之類 trung huân khải、 huân an chi loại 。 。 2458 **勵 2458 ** lệ 2459 -音厲(Li)去聲 2459 - âm lệ(Li) khứ thanh 2460 --勉力也。如言勵 2460 -- miễn lực dã。 như ngôn lệ 志。謂立志自勉也 chí。 vị lập chí tự miễn dã 。 。 2461 --勤勉也。如以爵 2461 -- cần miễn dã。 như dĩ tước 祿或言詞激勸人曰 lộc hoặc ngôn từ kích khuyến nhân viết 獎勵、鼓勵。 tưởng lệ、 cổ lệ。 2462 -［解字］本作厲 2462 -［ giải tự］ bổn tác lệ 。 。 2463 **勷 2463 ** nhương 2464 -音禳(Jang)平聲 2464 - âm nhương(Jang) bình thanh 2465 --劻勷。見「劻」 2465 -- khuông nhương。 kiến「 khuông」 。俗借用為襄助之 。 tục tá dụng vi tương trợ chi 襄。 tương。 2466 **勸 2466 ** khuyến 2467 -音券(Ch'uan)去聲 2467 - âm khoán(Ch'uan) khứ thanh 2468 --以言說人使人聽 2468 -- dĩ ngôn thuyết nhân sử nhân thính 從也。如勸人改善 tòng dã。 như khuyến nhân cải thiện 、勸人改行之類。 、 khuyến nhân cải hành chi loại。 2469 --獎勉也。以好言 2469 -- tưởng miễn dã。 dĩ hảo ngôn 激勵之曰勸勉。如 kích lệ chi viết khuyến miễn。 như 勸農之類。 khuyến nông chi loại。 2470 **【附錄】 2470 **【 phụ lục】 2471 ***勌 2471 ***勌 2472 --同倦。 2472 -- đồng quyện。 2473 ***勑 2473 *** lai 2474 --徠本字。亦借作 2474 -- lai bổn tự。 diệc tá tác 敕。 sắc。 2475 ***勗 2475 *** úc 2476 --俗勖字。 2476 -- tục úc tự。 2477 ***勛 2477 *** huân 2478 --古文勳。 2478 -- cổ văn huân。 2479 ***勗 2479 *** úc 2480 --俗膂字。 2480 -- tục lữ tự。 2481 ***勣 2481 *** tích 2482 --同功績字。 2482 -- đồng công tích tự。